О новом виде блуда

Не так давно приехала ко мне моя непосредственная начальница с еще одной сотрудницей, порешали мы деловые вопросы, потом, как водится, зацепились языками. Ну и зашла речь об ИИ. Слово за слово, я обронила, что использую ChatGPT для того, чтобы корректировать стиль в письмах (удобная штука, кстати). Но пишу я их всегда сама, а потом анализирую исправляемое – где нужно было подобрать другое слово, другое время глагола, ну или расставить знаки препинания, с которыми у меня в английском вечные косяки.

Read more

О том, как быстро слетает золото с эполет

Когда-то сто пятьсот лет назад я тоже была филологической девой с невероятным апломбом, но дело это слетело достаточно быстро и я очень благодарна Небесной Диспетчерской за скорость очистки эполет от ложной позолоты. Потом, уже после тридцати, я наблюдала этот апломб у своих знакомых, приятелей, бывших студентов и коллег и выслушивала по стопятьсот раз тексты разной степени заковыристости, содержавшие один и тот же посыл о том, что “мы – контент-мейкеры, мы – заставляем народ думать так, как хотим, мы – одним росчерком своего пера движем народными массами”.

Read more