Будни борьбы за чистоту языка

Ребенок рассказывает об экскурсии в форт Лэнгли. Следует фраза: “Мама, мы разговаривали об иншУрансах на шапки из бИверов”. Останавливаю поток сознания, прошу говорить на русском. Ребенка заклиниваниет, переводим вместе, что говорили о страховках на шапки из бобров (в экскурсию входило посещение музея меха). Вот такие у нас будни борьбы за язык.

А треснувшем сосуде души…

0500835

Есть у меня подруженция, с которой мы уже десятый год крутим дружбу на расстоянии. Вместе рожали, вместе растили детей, вместе проживали события в жизни обеих… Самой недетской особенностью общения является тотальная схожесть наших голосов – недавно работавший в доме сантехник, ни слова не понимающий по-русски, долго допытывался, зачем я наговариваю на телефон сообщения, а потом их же и прослушиваю. Человек оказался свидетелем нашего тарахтения при помощи звукофайлов в вотсапе.

Мы как раз заговорили о поведении нашего общего знакомого, который после развода пустился во все тяжкие настолько, что лично я уже сбилась со счета, сколько девушек сменилось рядом с ним за несколько лет.

Read more