Беда в Петербурге

Лента полна скорби по погибшим и пострадавшим в теракте в питерском метро. У меня все знакомые живы, слава Богу. Но знаете, что обращает на себя внимание? Что даже оголтелые скакуны молчат. Нет шуточек и плясок на костях. Просто нет. Наверное, потому, что Питер для любого человека из нашей страны, бывшего СССР, – это как глубокая … Read more

Рецепт сброса веса

Вчера встречаю старинную знакомую, которую не видела полтора года. Вернее, как встречаю. Иду мимо, краем глаза вижу, мне кто-то улыбается. Ну я автоматически улыбаюсь в ответ и было продолжаю ход, но где-то в районе мозжечка проносится мысль, что я этого человека знаю.

Read more

Тужимся и спиваймо гимн

Вот вы, барышни, думаете, что в женской консультации задумчиво лежите в кресле и общаетесь с доХтором?

Неправильный ответ. В женской консультации нужно спиваты гимн и помнить, что Украина – едына. А уж если заспиваты с зеркалами в причинном месте, то спив будет очень патетичным.

Read more

Чудеса переводоведения

Ну сами догадаетесь, что за бессмертное произведение переведено на мову. Мне же интересно сделать обратный перевод. Хай живе рушниченько пухкенький І мило духмяне, мов ненька, І кістковий гребінь, І голярський камінь! То ж мийся, підмийся, голись! Пірнай, виринай, не барись! У лазні, ставку, на болоті, В Гнилим Тикичу, що в Кам. Броді В Криму і … Read more

Евровидение 2017, русская кандидатка Юлия Самойлова

Я Евровидение не смотрю уж, дай Бог памяти, лет 15. Могу по наводке глянуть наиболее понравившихся кому-то из друзей участников – но не больше. Конкурс нудный, изо всех сил заполитизированный – чего на него тратить время.

Но сегодня весь ФБ гудит, как улей – и я решила глянуть на Юлю и ее выступления.

Read more