А ведь подзаколебали…

Встречалась давеча с коллегой. Интеллигентнейшая женщина, кандидат наук в прошлой жизни, историк… Русская родом из одной из союзных республик Средней Азии, превосходный русский, превосходный английский. Но по-украински ни в зуб ногой, незачем в Средней Азии язык Кобзаря учить.

Read more

Перемога переводческая (1 штука)

Помните книжку Оруэлла “Скотный двор”? Перемога в области переводоведения и декоммунизации! “Колхоз животных”!!!!! Я понимаю, что “Скотный двор” – аллегория на события в России после 1917 года, но аллегория – она на то и аллегория, чтобы непрямо показывать то, что автор не хотел бы называть своим именем. Но перемогальное переводоведение знает лучше Оруэлла. Удостоверьтесь… Но … Read more

Вы в глаза детей всмотритесь….

https://www.youtube.com/watch?v=I-Hbq00n2w8 Завтра день защиты детей. Вот луганчане клип сняли. Сижу с мокрыми глазами… Вы посмотрите на лица этих детей, на лицо поющего мальчика… В них детства больше нет… Закончилось оно…

Перемога имени сумо

Никогда не видела, чтобы сумоисты прикрывали гениталии национальными флагами. Ну что ж, перемога засчитана. Есть такая страна, где это делают.

Делюсь пророчеством

Я ж совсем забыла! Тут мне один широко известный в узких кругах пошептун, гадатель и прорицатель прорек, шо ото осенью Крым вернется в Украину, а Россия поломается на куски! Пророчество осуществлялось в рамках благотворительной акции “сепары, возвращайтесь домой, родина вас не забыла”. Ну шо, товарищи колорады, начинаем отсчет?

Про вильну Надию адского шапито

nadia1

Много писать не буду. Мне было достаточно ознакомиться с небольшим роликом по приезду персонажа, чтобы сказать, что и так сильно ударенная в бубен национальная героиня окончательно показилась от медных труб.

Read more