В нашей школе второй год подряд дети делают книги. Пишут стихи, иллюстрируют, переплетают. Начинаю публикацию творения мисс Адамс. Попытаюсь давать максимально приближенный подстрочник, но тут, как понимаете, важны еще и иллюстрации. Рисовала девица тоже сама. Итак, страница первая.
BEAST – ЧУДОВИЩЕ
Меня бьет сырой шквал,
Еще немного – и я упаду под его ударами.
Как тяжелы мои мокрые ноги,
Они подламываются, не дают мне идти,
Умоляя остановиться и сдаться.
Вскарабкавшись на гору,
Падаю на краю глубокой пещеры.
Золото, вокруг меня столько золота,
Молнии далекой бури освещают его,
А оно отражает их свет силой своей власти
Я поднимаюсь и хватаюсь за острые камни стен,
Мой страх вот-вот пожрет меня,
Ведь я смотрю в глаза чудовища.
Оно, обладающее силой двадцати богатырей,
Смотрит на меня зелеными глазами-омутами,
И меня раздирает восхитительная боль.
Нет пути назад, выпрями спину – и иди вперед