У меня уже появилось своеобразное хобби – выискивать материалы о нас, русских (а я считаю русскими всех, кто говорит и думает по-русски) глазами иностранцев. Вот еще материальчик… Довольно интересно поглядеть на себя со стороны. Статья вычитана в “Аргументах и фактах”.
20 особенностей, которые по мнению иностранцев свойственны русским:
1.В России огромное количество стражей порядка, патрулирующих улицы. При этом, когда совершаются преступления, на месте их не бывает. Они тут же куда-то исчезают.
2. Все российские милиционеры коррумпированы, и все об этом знают.
3. В России еще до начала предвыборных кампаний знаешь, кто выиграет выборы.
4. Служба в армии имеет принудительный характер и о каком-либо профессионализме или престиже речи не идет. «Откосить» от нее считается доблестью.
5. Машина должна быть большой и черного цвета. При этом безопасность на дороге во многом зависит от ее размеров и марки.
6. Давать взятки и выгуливать собак на детских площадках в России является давно устоявшейся нормой.
7. Если бы в России законы работали, то большую часть населения страны следовало бы посадить в тюрьму.
8. Провинциалы показательно не любят столичных жителей, хотя на самом деле мечтают попасть в столицу.
9. Москвичи не любят питерцев, а те отвечают им взаимностью.
10. В московском метро невозможно выжить без навыка расталкивания людей локтями.
11. В отличие от Европы и Америки, в России можно пить пиво в общественных местах, не боясь, что вас арестуют.
12. Русские испытывают недоверие ко всему дешёвому. При этом халява – это совсем другое дело. Даже факт получения элитного товара подобным образом не уменьшает его элитность. Русским также необходимо, чтобы их элитность не ускользала от внимания окружающих. Для этого они стараются ездить на дорогих машинах, ходить в дорогие рестораны и одеваться в модные марки одежды, хотя зарабатывают они меньше, чем жители Западной Европы.
13. В России нужно подзывать ленивых официантов требовательным обращением: «Девушка!», «Молодой человек!». А к незнакомым людям обычно обращаются по половому признаку: «Мужчина!», «Женщина!».
14. Русские очень любят петь хором и говорить «за жизнь».
15. Они никогда ничего не выкидывают. При этом, если незаметно выкинуть половину хлама – русский ничего не заметит.
16. Фраза «Извините, что обращаюсь к вам» при обращении в России говорят только попрошайки.
17. Любой вопрос или проблему можно решить «по блату», договорённости.
18. В России самый популярный жанр на телевидении – криминальный боевик.
19. Нормой считается покупка жилья или автомобиля, не прибегая к услугам банков, а не наоборот.
20. Русскую поговорку «Наглость – второе счастье» адекватно на другой язык перевести просто невозможно.