Кинозаметки
Где-то во времени / The Fare
Ребята, вот сейчас вообще не обращаем внимание на перевод, так сказать, старческое переводоведение во всем его извращении – имеет место быть при переводе фильма.
“Принцесса цирка”, фильм Светланы Дружининой
В 1982 году я увидела по ТВ фильм “Принцесса цирка” – и пропала. Нельзя сказать, что я влюбилась – телевлюбленности меня практически миновали, но вот от красоты мистера Икс у меня натурально снесло башку. Я даже не подозревала, что на свете существуют люди такого благородства черт.
