Беда в Петербурге

Лента полна скорби по погибшим и пострадавшим в теракте в питерском метро. У меня все знакомые живы, слава Богу. Но знаете, что обращает на себя внимание? Что даже оголтелые скакуны молчат. Нет шуточек и плясок на костях. Просто нет. Наверное, потому, что Питер для любого человека из нашей страны, бывшего СССР, – это как глубокая … Read more

Под покровом ночи / Nocturnal Animals

Режиссер: Том Форд
В ролях: Эми Адамс, Джейк Джилленхол, Майкл Шеннон, Аарон Тейлор-Джонсон, Айла Фишер, Элли Бамбер, Арми Хаммер, Карл Глусман, Роберт Арамайо, Лора Линни

У Сьюзен роскошная жизнь в Лос-Анджелесе, прекрасный муж и собственная галерея. Но однажды она получает неожиданную посылку от бывшего супруга — он хотел бы встретиться, но сначала просит прочитать его новый роман. Сьюзен не подозревает, что как только она откроет рукопись, она вернется в прошлое, которое считала надежно укрытым под покровом ночи.

Read more

Рецепт сброса веса

Вчера встречаю старинную знакомую, которую не видела полтора года. Вернее, как встречаю. Иду мимо, краем глаза вижу, мне кто-то улыбается. Ну я автоматически улыбаюсь в ответ и было продолжаю ход, но где-то в районе мозжечка проносится мысль, что я этого человека знаю.

Read more

О самом пакостном преступлении “благополучных родителей”

Когда-то неплохой актер Епифанцев нынче попал в переплет с обвинениями в педофилии. Вообще-то персонаж сей – давно уже находится за гранью, которую не перелететь даже психу всея Руси Джигурде, и где пока в одиночестве пребывает еще один герой по фамилии Панин. Изюминкой на торте обвинения Епифанцева служит тот факт, что шашни 45-летний товарищ крутил с 14-летней кавказской девицей, поэтому предсказать исход дела не берутся, так сказать, ни одни звезды, скрутившиеся над головой ударившегося в сатанизм лицедея в какой-то особенно хитрый кукиш.

Но речь сейчас не об этом. А о совсем другом.

Read more

Тужимся и спиваймо гимн

Вот вы, барышни, думаете, что в женской консультации задумчиво лежите в кресле и общаетесь с доХтором?

Неправильный ответ. В женской консультации нужно спиваты гимн и помнить, что Украина – едына. А уж если заспиваты с зеркалами в причинном месте, то спив будет очень патетичным.

Read more

Унылое бытие определяет унылое сознание

У меня сегодня вышло небольшое приключение. Прохаживаясь по просторам тырнетов наткнулась на жалостливый пост высокодуховной тетеньки, которая плакалась прилюдно, что перестала чувствовать себя “настоящей женщиной” и просила советов у почтеннейшей публики, что с этим делать.

Read more

Чудеса переводоведения

Ну сами догадаетесь, что за бессмертное произведение переведено на мову. Мне же интересно сделать обратный перевод. Хай живе рушниченько пухкенький І мило духмяне, мов ненька, І кістковий гребінь, І голярський камінь! То ж мийся, підмийся, голись! Пірнай, виринай, не барись! У лазні, ставку, на болоті, В Гнилим Тикичу, що в Кам. Броді В Криму і … Read more