Зачем российские переводчики извратились и превратили “Ледяную дорогу” в “Ледяной драйв” – переводоведению осталось неизвестным, тем более, что такое название предельно опошляет идею фильма.
Кинозаметки
“Подражатель”/ сериал
В Петербурге происходит убийство, которое детально воспроизводит преступление двадцатилетней давности, совершенное Анастасией Перевезенцевой. Новый преступник вскоре и сам объявляет себя ее Подражателем. Руководитель следствия Иван Орехов вызывает свою ученицу Дарью Бравадину, известную своими нестандартными методами. Она предлагает привлечь к расследованию саму Анастасию, которая отбывает заключение. Только она может понять Подражателя…
“Медиатор” – сериал
Описание взято с платформы:
Андрей Павлов — профессиональный переговорщик, прошедший подготовку в Академии Управления МВД России. Он тот человек, который без оружия приходит к террористам и в считанные секунды устанавливает с ними контакт. Но основной его доход идет не от удачного освобождения заложников, а от крупного бизнеса. Везде, где люди не могут договориться, он помогает – за очень большие деньги. Для каждого случая он меняется до неузнаваемости. Удивительную способность к перевоплощению Петров развил в детстве — это помогало ему выстраивать непростые отношения с матерью. А еще он настолько хорошо чувствует людей, что давно не верит никому. Даже себе.
Золушка навсегда. Умерла Либуше Шафранкова
Я уже писала о сказке “Три орешка для Золушки”, текст имеется где-то в Кинозаметках. Но сегодня повод грустный. Умерла актриса Либуше Шафранкова.
“Сахаров. Две жизни”
Ребята, если есть возможность (а она у вас есть, потому что фильм выложен бесплатно на платформе KION), посмотрите документальный фильм “Сахаров. Две жизни”. Я мало что могу вербализовать, потому что нахожусь в некотором потрясении. Во-первых, от того, насколько качественно снят этот документальный фильм. Во-вторых, от самой судьбы академика Сахарова. Я не знаю, почему моя память … Read more
